Das Buch, mit einer ausführlichen und gründlichen historischen Einführung von Carlo Romeo und Leopold Steurer, wurde kürzlich in einem neuen Format von Edizioni alphabeta Verlag veröffentlicht, der auch eine deutsche Übersetzung herausgegeben hat. Die beiden Bände werden gemeinsam in einem zweisprachigen Dialog zwischen den beiden Herausgebern präsentiert, mit Lesungen von Johanna Porcheddu und musikalischen Interventionen von Marcello Fera.

Während des Zweiten Weltkriegs war Johannes “Hans” Pircher aus dem Vinschgau von der Wehrmacht übergelaufen und in die Schweiz geflüchtet, wo er von Vertretern der Alliierten kontaktiert wurde. Diese hatten ihn mit Kurierdiensten zwischen dem alliierten Kommando und der Hans-Egarter Gruppe betraut. Pircher beschloss schließlich, sich der Passeiertaler Partisanengruppe anzuschließen, mit der er mehrere Aktionen gegen die Naziführung in der Region durchführte.