Seit 40 Jahren besteht außerdem die Südtiroler Autorinnen- und Autoren Vereinigung (SAAV), die damals mit dem Periodikum “sturzflüge” veröffentlichte. Während “Distel” (Kulturelemente) von Anfang an „mit dem Anspruch aufgeklärter Liberalität“ [Hans Heiss] auf Öffnung und Aufbruch des starren Kulturbegriffs abzielte, wählte “sturzflüge” die radikalere Haltung der offenen Konfrontation.

Mit der Sonderausgabe “40 Jahre” versuchen Kulturelemente und SAAV die Entwicklung beider medialer Initiativen zu reflektieren und herauszufinden, warum gerade 1980 und die Folgejahre eine fruchtbringende Zeit des Aufbruchs waren. Die SAAV legt zu dieser Ausgabe ein eigenes Heft bei. In Anbetracht der ehemals tiefen Gräben ist dies mehr als eine symbolische Geste. Die Diskurse und ihre Narrative ändern sich, und damit auch die Gewichtungen. Alte Grabenkämpfe fortzuführen erscheint in einer veränderten Welt mit neuen Begrenzungen wenig sinnvoll. Somit ist die gemeinsame Publikation auch der Versuch, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und zu verorten, wohin wir in Zukunft steuern werden.